HEA: Cinder & Ella, Kelly Oram. [Capítulo 12]

TyC-Lal

NOTA: Recientemente Cinder & Ella (Kelly Oram) se publico en español por OZ Editorial, por lo que estoy prácticamente segura que esta segunda parte no tardará en hacerse publica también, una vez que esto suceda borrare estas entradas, pero por mientras ¡a leer se ha dicho!
NOTA 2: Es una simple traducción hecha por mi… así que disculpen las faltas ortográficas y de redacción.

Happily Ever After: Cinder & Ella

Capítulo 12

B R I A N

Ella y yo fuimos al teatro separados de su familia porque planeábamos ir a cenar con mi papá después de la película. Nos encontramos con mi padre y algunos de sus amigos en el salón del primer piso del complejo de entretenimientos.

-¡Brian!

Estaba sentado en un sofá en el salón del teatro con otros dos hombres y dos mujeres. Bueno, una mujer y una casi mujer. La bomba pelirroja  vestida como si estuviera lista para ir de discoteca parecía apenas lo suficientemente mayor como para pedir alcohol.
Lamentablemente, llegamos un poco temprano, así que tendríamos que sentarnos y conversar un rato. Estuve tentado de pasar junto a ellos hacia el teatro y fingir que no había escuchado a mi padre decir mi nombre, pero se puso de pie y nos gritó mientras nos hacía señas para que nos detuviéramos.

-¡Brian! ¡Ella!

-Maldita sea.

Ella se rió de mi maldición y me apretó la mano.

-¿Podría ser peor que mi padre? –Susurró.

-Lo mismo. Solo un tipo diferente de horrible.

Ella me dio la sonrisa más intrigante. Fue irónica y estaba mezclada con algo que decía que ella pensaba que yo era adorable. Ojalá supiera lo que estaba pensando, porque no podía imaginar algo más allá de que ella pensó que era yo era lindo por no gustarme mi padre.

-Está todo bien –dijo– Podemos hacer esto. Caras del juego.

Me mostró una sonrisa deslumbrante que convencería incluso al escéptico más severo que estaba emocionada de estar aquí mezclándose con extraños. Lo combiné con mi propia sonrisa de un millón de dólares y la fastidié.

-Tú podría ser una actriz con esas habilidades.

Sigue leyendo

Anuncios

HEA: Cinder & Ella, Kelly Oram. [Capítulo 11]

TyC-Lal

NOTA: Recientemente Cinder & Ella (Kelly Oram) se publico en español por OZ Editorial, por lo que estoy prácticamente segura que esta segunda parte no tardará en hacerse publica también, una vez que esto suceda borrare estas entradas, pero por mientras ¡a leer se ha dicho!
NOTA 2: Es una simple traducción hecha por mi… así que disculpen las faltas ortográficas y de redacción.

Happily Ever After: Cinder & Ella

Capítulo 11

E  L L A M A R A

Brian apareció no mucho después de la discusión de papá y Jenifer. Me imaginaba que era suficiente tiempo para ducharse y ponerse presentable después de recibir el texto anterior de Juliette, que supuse que lo despertó. Cuando él tocó la puerta, yo puse a un lado la masa de las sopaipillas para que se levantara durante una hora y volví a la cama con el nuevo libro de papá.

Las gemelas habían tenido razón acerca de la emoción de papá sobre la copia avanzada. Fue por mucho su regalo de Navidad favorito. Todavía estaba reflexionando sobre su reacción. Se había mareado de la misma manera que yo con mis libros favoritos. Era un nuevo lado de mi padre que nunca había visto antes, y me acerco a él de una manera que nunca hubiera sentido que fuera posible. Para poder conectarme con mi padre sobre mi mayor pasión lo sentí como un regalo del cielo para nuestra débil relación.

Cuando sonó el timbre, solo tenía un par de páginas más al final del capítulo y no quería levantarme. Ana debe haber abierto la puerta, porque mi padre y Jennifer habían desaparecido en su habitación justo después de su discusión, ya sea para pelear más o para maquillarse, no quería saberlo, y Juliette había vuelto a dormirse una vez que se dio cuenta de cuánto tiempo iban a tomar las sopaipillas paar estar listas.

Brian entró a mi habitación justo cuando pasaba a la última página del capítulo. Inmediatamente se acostó en mi cama, acurrucándose a mi lado como si le gustara la idea de volver a dormirse. Sacando el libro de mis manos, lo volteó hacia atrás y escaneó el resumen. “Asesinos en serie, ¿eh? Eso es nuevo.

Sigue leyendo

HEA: Cinder & Ella, Kelly Oram. [Capítulo 10]

TyC-Lal

NOTA: Recientemente Cinder & Ella (Kelly Oram) se publico en español por OZ Editorial, por lo que estoy prácticamente segura que esta segunda parte no tardará en hacerse publica también, una vez que esto suceda borrare estas entradas, pero por mientras ¡a leer se ha dicho!
NOTA 2: Es una simple traducción hecha por mi… así que disculpen las faltas ortográficas y de redacción.

Happily Ever After: Cinder & Ella

Capítulo 10

E  L L A M A R A

La mañana de Navidad, me desperté sobresaltada cuando la puerta de mi habitación se abrió de par en par y el chirrido más emocionado vino del Coleman más malhumorado.

-¡Levántate! -dijo Ana.

Me di la vuelta con un gruñido, negándome a mirar el reloj porque aún estaba oscuro, así que fuera la hora que fuera, no quería saberlo.

-¿Qué? –Gemí.– ¿Que esta mal ahora?

-Nada está mal. Es Navidad. Levántate, floja, y baja las escaleras.

-¿En serio? –¿Qué pasaba con esta chica?– Ya no tenemos cinco. ¿No podemos hacer esto en una hora o dos?

Ella tiró de las sábanas y las tiró al piso.

-Levántate.

Ella se había ido antes de que terminara de quitarme el sueño de los ojos. Yo quería quedarme en la cama, pero Ana me había privado de mis cobijas, lo cual era inaceptable.
La voz de Ana gritó desde el otro lado de la casa.

-¡VEN, ELLA!

Sigue leyendo

[Reseña] ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, Philip K. Dick

Título: ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?
Título Original: Do Androids Dream of Electric Sheep?
Autor: Philip K. Dick.
Editorial: Minotauro.
Precio: ≅ $248.00 -impreso- $169.00 -ebook- (México).

Sinopsis:

Tras la guerra nuclear, la Tierra ha quedado sometida bajo una gran nube de polvo radioactivo. La gente ha emigrado a otros planetas del sistema y se ha llevado a androides que les asisten. Algunos de estos han escapado de la servidumbre y han vuelto ilegalmente a la Tierra. Y Rick Deckard, cazador de bonificaciones, es uno de los encargados de acabar con ellos. Pero, ¿es justo matar a los humanoides sólo por el hecho de serlo? ¿Cuál es el límite entre la vida artificial y la natural?

**Los siguientes párrafos NO contienen Spoilers sobre el libro** Sigue leyendo

HEA: Cinder & Ella, Kelly Oram. [Capítulo 9]

TyC-Lal

NOTA: Recientemente Cinder & Ella (Kelly Oram) se publico en español por OZ Editorial, por lo que estoy prácticamente segura que esta segunda parte no tardará en hacerse publica también, una vez que esto suceda borrare estas entradas, pero por mientras ¡a leer se ha dicho!
NOTA 2: Es una simple traducción hecha por mi… así que disculpen las faltas ortográficas y de redacción.

Happily Ever After: Cinder & Ella

Capítulo 9

E  L L A M A R A

Brian cumplió su palabra y regresó en una hora. Afortunadamente, no surgieron más argumentos. Pasamos el día jugando juegos de mesa. Increíblemente, Brian nunca había hecho eso antes. Él había sido hijo único, y sin hermanos con quienes jugar, nunca había tenido la oportunidad. También había estado audicionando para obtener partes en la televisión cuando tenía diez años, y esencialmente se perdió una infancia normal de cualquier tipo, así que cosas como Sorry! y Monopoly fueron una nueva experiencia. Era surrealista verlo volverse casi infantil cada vez que tomaba su turno.

Personalmente adore verlo jugar The Game of Life. Es como el juego más estúpido de la historia, pero estaba encantado con cada giro. Bromeó sobre finalmente tener tiempo para ir a la universidad y seguir aterrizando en los espacios para bebés. Terminó necesitando dos de esos pequeños autos para llevar a toda su gente. El idiota realmente los nombró a todos y les dio a todos una posición en el equipo de fútbol de la familia.
Ni siquiera mi papá pudo resistir el encanto de que Brian Oliver se hiciera niño por primera vez en su vida, y los dos se unieron juntos contra las chicas durante algunas rondas de Battle of the Sexes.

Luego jugaron unas pocas manos de póker mientras Jennifer y yo cocinamos la cena de Nochebuena.

Sigue leyendo

HEA: Cinder & Ella, Kelly Oram. [Capítulo 8]

TyC-Lal

NOTA: Recientemente Cinder & Ella (Kelly Oram) se publico en español por OZ Editorial, por lo que estoy prácticamente segura que esta segunda parte no tardará en hacerse publica también, una vez que esto suceda borrare estas entradas, pero por mientras ¡a leer se ha dicho!
NOTA 2: Es una simple traducción hecha por mi… así que disculpen las faltas ortográficas y de redacción.

Happily Ever After: Cinder & Ella

Capítulo 8

E  L L A M A R A

Cuando Brian y yo finalmente salimos de mi habitación, todos estaban en la cocina. Jennifer estaba comenzando una taza de café, inquieta mientras miraba hacia atrás y adelante entre las tres chicas. Anastasia estaba sentada en la mesa del comedor, enviando mensajes de texto en su teléfono con el ceño fruncido en la cara. Papá estaba apoyado rígidamente contra el mostrador, con el brazo hundido en una caja de Lucky Charms. Supongo que había terminado de fingir que no la introdujo de contrabando en la casa. Aparentemente, necesitaba la comida reconfortante para calmarlo.
Juliette iba a necesitar algo más que cereal de malvavisco para sacarla de su furia.
Ella estaba caminando de un lado a otro, murmurando para sí misma en voz baja. Inmediatamente, ella se detuvo a medio paso, girando a papá.

-¿Por qué no estás haciendo llamadas ahora? –Exigió– Ese estúpido de entretenimiento ya debería estar en camino a la cárcel. ¡Nadie se mete con la familia Coleman y se sale con la suya!

Miré justo a tiempo para ver a papá encogerse. La expresión hizo que mi corazón se saltara un latido.

-¿Qué? –Preguntó Juliette. Sabía que también vendrían malas noticias.

Sigue leyendo